استاد از واژه پهلوی ōstādh و سنسکریت upastha اومده. تو فارسی نو برابره با ماهر، متخصص، آموزگار.
آموزگار:
آموزگار از دو بخش آموز (از ریشه فعل «آموختن» به معنی یاد دادن یا یاد گرفتن. این ریشه خودش از واژه پهلوی «āmūz-» میاد که معنی آموزش دادن داره) + گار (پسوندیه که در فارسی برای ساختن اسم شغل یا کسی که کاری را انجام میده به کار میره. شبیه: یادگار، پروردگار و…)
بنابراین، آموزگار یعنی کسی که آموزش میده.
اگه خواستید میتونم ریشه واژههای دیگه مثل «دبیر» یا «معلم» رو هم براتون بنویسم. دوست دارید؟